HASZNOS PÁRBESZÉD: Fare il check-in alll’albergo – Bejelentkezés szállodába

Szerző képe

By Szalai Nóri

Uomo: Salve. Abbiamo una prenotazione per stasera.
Receptionist: Mi serve il suo nome, per favore.
Uomo: Carmela e Salvatore Belluardo.
Receptionist: Carmela e Salvatore Belluardo …. mi dispiace, ma non trovo la vostra prenotazione. Quando avete prenotato la stanza?
Uomo: L’ho prenotata due settimane fa via Internet.
Receptionist: Mi faccia controllare di nuovo. Sì, l’ho trovata. Una camera doppia per tre notti.
Uomo: Esatto. Il prezzo include anche la colazione, vero?
Receptionist: Certamente. Il ristorante è aperto dalle 7 alle 10 per la colazione. Ecco la chiave, camera 147.
Uomo: È al primo piano?
Receptionist: Sì. L’ascensore è laggiù, accanto all’ingresso.
Uomo: Grazie.
Receptionist: … e ho bisogno dei vostri documenti.
Uomo: I passaporti sono vanno bene?
Receptionist: Sì, certo.
Uomo: … e vorremmo una sveglia telefonica domattina alle 7.15.
Receptionist: Certamente. Sveglia telefonica domattina alle 7.15. Buon soggiorno!
Uomo: Grazie.

ESPRESSIONI UTILI

Abbiamo una prenotazione per stasera. – Van mára egy foglalásunk.
Mi dispiace, ma non trovo la vostra prenotazione. – Sajnálom, de nem találom a foglalásukat.
Quando avete prenotato la stanza? – Mikor foglalták le a szobát?
L’ho prenotata due settimane fa via Internet. – Két hete foglaltam le internetet keresztül.
Mi faccia controllare di nuovo. – Hadd nézzem meg újra.
Il prezzo include anche la colazione, vero? – Az árban benne van a reggeli is, ugye?
L’ascensore è laggiù, accanto all’ingresso. – A lift ott van, a beárat mellett.
Ho bisogno dei vostri documenti. – Szükségem van az irataikra.
Vorremmo una sveglia telefonica domattina alle 7.15. – Szeretnénk egy telefonos ébresztést holnap reggel 7.15-kor.